Andrew Brown…your post deleted.as Spam.
You as a translator, should appreciate that just as there are many differences between UK English and US English so there are many differences between Latin American Spanish and Castilian Spanish or natural Spanish.
American translation services invariably use Latin American Spanish which is not widely used in Europe.
Commercial links in signatures are not accepted on this forum. See posting rules.