Hi Geffngill,
As one who has recently started receiving my UK state pension may i direct you to this site;
http://www.thepensionservice.gov.uk/ipc/faqs.asp#sixteen
This has most of the answers to the questions you need answers to.
Your UK State pension can be paid into a Spanish Bank account; it is paid in sterling and converted to Euros at the rate of the day.
This obviously has ramifications for the amount you actually receive. For instance in September the converted amount was 770 Euros; this month it was somewhat less at 725 Euros. Many UK State pensioners out here are feeling the pinch as the exchange rate has plummeted over the last couple of months and shows very little if any possibility of rising again.
You could also try phoning the IPC at 0191 218 7777.
You will need to be able to quote your NI no.
fb